Quelle est la différence entre le sous-titrage et le doublage ?
Adressez-vous à Librafilms Videaudi, basé à Épinay-sur-Seine ! Nous nous distinguons par notre rapidité d'exécution et le souci du détail à chaque projet de sous-titrage.
La différence entre le sous-titrage et le doublage
Le sous-titrage et le doublage sont deux méthodes de traduction et de diffusion de contenus audiovisuels bien distinctes. À Épinay-sur-Seine, nous vous conseillons en fonction de votre projet.
Le sous-titrage consiste à afficher un texte écrit, généralement dans la langue cible, au bas de l'écran pendant que le contenu original est diffusé. Cette méthode permet aux spectateurs de suivre le dialogue et les autres éléments sonores tout en conservant l'audio original. Une solution efficace pour les personnes sourdes ou malentendantes.
Le doublage consiste à remplacer la piste audio originale par une nouvelle piste dans une langue différente, dans laquelle des acteurs professionnels enregistrent les dialogues pour correspondre aux mouvements des lèvres des acteurs à l'écran.
Le sous-titrage et le doublage font partie des services que nous proposons à Épinay-sur-Seine.
Expertise et professionnalisme assurés pour notre service de sous-titrage
Fiez-vous à l’expertise de Librafilms Videaudi à Épinay-sur-Seine, pour un service de sous-titrage sur mesure ! Vous pouvez nous confier les films, les séries, les documentaires et bien d’autres contenus vidéo.
Notre service de sous-titrage professionnel est la solution, quels que soient le format et la langue. Avec une équipe expérimentée de traducteurs et d'auteurs de sous-titrage professionnels, nous garantissons une qualité optimale et une adaptation précise à vos contenus.
Sollicitez-nous pour réaliser un sous-titrage multilingue pour tous les formats, en mode Open, Closed Caption, et S.M.E (Sourds et malentendants). Tout le travail se fera suivant les normes de diffusion établies, peu importe le nombre d'images par seconde - que ce soit 23.976 fps, 24 fps, 25 fps. Les sous-titres sont clairs, précis et parfaitement synchronisés. N’attendez plus pour nous solliciter à Épinay-sur-Seine !
